“parking” in Arabic

• موقف سيارات
• ركن السيارات

Definition

Parking هو ترك السيارة في مكان ما لفترة من الوقت، أو المكان المخصص لترك السيارات. يُستخدم كثيرًا في اللافتات والقوانين والكلام اليومي عن السيارات.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم في عبارات مثل 'parking lot' و'parking space' و'parking ticket' و'no parking'. في الإنجليزية الأمريكية يُستعمل 'parking lot' كثيرًا، وفي البريطانية 'car park'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'park'.

Examples

Around here, parking is always a nightmare after 6 p.m.

هنا في هذه المنطقة، تصبح **مواقف السيارات** كابوسًا دائمًا بعد السادسة مساءً.

There is no parking in front of the hospital.

لا يوجد **موقف سيارات** أمام المستشفى.

We found a free parking space near the store.

وجدنا مكان **ركن سيارات** مجانيًا قرب المتجر.

The hotel offers free parking for guests.

يوفر الفندق **موقف سيارات** مجانيًا للنزلاء.

Good luck finding parking downtown on a Friday night.

حظًا سعيدًا في إيجاد **موقف سيارات** في وسط المدينة ليلة الجمعة.

I got a parking ticket because I left the car there too long.

حصلت على مخالفة **ركن سيارات** لأنني تركت السيارة هناك وقتًا طويلًا جدًا.