“parent” in Arabic

• والد
• والدة
• وليّ أمر

Definition

الوالد أو الوالدة هو الأب أو الأم بالنسبة للطفل. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الشخص الذي يتولى رعاية الطفل وتربيته بشكل أساسي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا كاسم معدود: 'a parent' و 'both parents' و 'single parent'. وكلمة 'parents' تعني عادةً الأب والأم معًا. وفي المدرسة أو السياقات الرسمية قد تشمل أيضًا الوصيّ القانوني، وليس فقط الأب أو الأم البيولوجيين.

Examples

My parent is coming to the school meeting.

سيحضر **وليّ أمري** اجتماع المدرسة.

Each parent must sign this form.

يجب على كل **وليّ أمر** أن يوقّع هذه الاستمارة.

The teacher asked to speak with a parent after class.

طلبت المعلمة التحدث مع **وليّ أمر** بعد الحصة.

She is a parent of two young children.

هي **والدة** لطفلين صغيرين.

As a parent, you worry about things you never noticed before.

بصفتك **والدًا**، تبدأ بالقلق بشأن أمور لم تكن تلاحظها من قبل.

Being a parent can be exhausting, but it's worth it.

أن تكون **والدًا** قد يكون مُرهقًا، لكنه يستحق ذلك.