“pardoned” in Russian
Definition
Простить за преступление или ошибку официально, снять наказание и освободить от ответственности. Обычно это делает президент или судья.
Usage Notes (Russian)
'Помилован' используется формально, в основном в юридическом контексте для преступлений. 'Pardon' — существительное. Не путайте с 'excuse', которое менее формально и касается мелких случаев.
Examples
The prisoner was pardoned after ten years in jail.
Заключённый был **помилован** после десяти лет в тюрьме.
She was pardoned for her mistake.
Её **помиловали** за ошибку.
The president pardoned several prisoners on the holiday.
Президент **помиловал** нескольких заключённых в праздник.
He was finally pardoned after new evidence proved his innocence.
Он был наконец **помилован** после того, как новые доказательства доказали его невиновность.
Many believe he shouldn't have been pardoned for his actions.
Многие считают, что его не следовало **помиловать** за его поступки.
If you apologize sincerely, you might just get pardoned.
Если вы искренне извинитесь, вас могут **помиловать**.