“pardoned” in Arabic

• المعفو عنه
• المغفور

Definition

تم العفو عن جريمة أو خطأ، خاصة بشكل رسمي؛ تم الإفراج عن العقوبة. عادة يصدره شخص ذو سلطة، مثل الرئيس أو القاضي.

Usage Notes (Arabic)

'Pardoned' رسمي ويستخدم عادة في السياقات القانونية، خاصة للجرائم. شائع في الأخبار المرتبطة بالسجناء أو القضايا الكبرى. الاسم هو 'pardon'. لا تخلطه مع 'excuse'، الأكثر استخداماً في الأمور البسيطة وغير الرسمية.

Examples

The prisoner was pardoned after ten years in jail.

تم **العفو عنه** بعد عشر سنوات في السجن.

She was pardoned for her mistake.

تم **العفو عنها** عن خطئها.

The president pardoned several prisoners on the holiday.

**عفا** الرئيس عن عدة سجناء في العيد.

He was finally pardoned after new evidence proved his innocence.

تم **العفو عنه** أخيراً بعد أن أثبتت الأدلة الجديدة براءته.

Many believe he shouldn't have been pardoned for his actions.

كثيرون يعتقدون أنه لم يكن يجب أن يتم **العفو عنه** عن أفعاله.

If you apologize sincerely, you might just get pardoned.

إذا اعتذرت بصدق، قد يتم **العفو عنك**.