“para” in Bengali

• জন্য
• দিকে
• পর্যন্ত (সময়)

Definition

কোনো কিছুর উদ্দেশ্য, গন্তব্য, প্রাপক অথবা নির্দিষ্ট সময়সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'para' প্রাথমিকভাবে উদ্দেশ্য, গন্তব্য বা কারো জন্য কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'por' প্রায়ই 'মাধ্যমে' বা 'কারণ' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'para ti' হল তোমার জন্য, 'para siempre' মানে চিরকাল।

Examples

Necesito terminar esto para el viernes.

আমাকে শুক্রবার **পর্যন্ত** এটি শেষ করতে হবে।

¿Esto es para mí? ¡Gracias!

এটা **আমার জন্য**? ধন্যবাদ!

Este regalo es para ti.

এই উপহারটি **তোমার জন্য**।

Salgo para Madrid mañana.

আমি আগামীকাল মাদ্রিদ **দিকে** রওনা হচ্ছি।

Trabajo mucho para ganar dinero y viajar.

আমি অনেক কাজ করি **টাকা উপার্জন এবং ভ্রমণের জন্য**।

No es suficiente para todos, lo siento.

সবকিছুর জন্য যথেষ্ট নয়, দুঃখিত।