“para” in Arabic

• لِـ
• من أجل

Definition

حرف جر يُستخدم غالبًا للتعبير عن الغرض أو الوجهة أو المستلم أو الموعد النهائي. في الإسبانية والبرتغالية يعادل معنى for أو to أو in order to في الإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتم الخلط بين 'para' و 'por': استخدم 'para' لغرض أو وجهة أو مستلم، و'por' للسبب أو الطريق أو الوسيلة. عبارات شائعة: 'para ti' (لك)، 'para siempre' (إلى الأبد)، 'para casa' (إلى المنزل).

Examples

Necesito terminar esto para el viernes.

أحتاج لإنهاء هذا **بحلول** يوم الجمعة.

¿Esto es para mí? ¡Gracias!

هل هذا **لي**؟ شكراً!

Este regalo es para ti.

هذه الهدية **لك**.

Salgo para Madrid mañana.

سأسافر **إلى** مدريد غدًا.

Trabajo mucho para ganar dinero y viajar.

أعمل كثيراً **من أجل** كسب المال والسفر.

No es suficiente para todos, lo siento.

هذا ليس كافياً **للجميع**، آسف.