“panic” in Korean

• 공황
• 공황에 빠지다

Definition

갑자기 밀려오는 강한 두려움으로 인해 침착하게 생각하거나 정상적으로 행동하기 어렵게 되는 상태. 동사로는 이러한 공황 상태에 빠지는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

명사와 동사로 모두 쓰임. 예시: 'panic attack'(공황발작), 'panic buying'(사재기), 'don't panic'(당황하지 마). 'worry'나 'nervousness'보다 더 강하고 갑작스럽다.

Examples

When she heard the fire alarm, she panicked.

그녀는 화재 경보를 듣고 **공황에 빠졌다**.

Try not to panic before the test.

시험 전에 **공황에 빠지지** 않도록 해.

There was panic in the crowd after the loud noise.

큰 소리가 나자 군중 속에 **공황**이 퍼졌다.

I always panic when my phone battery drops to one percent.

휴대폰 배터리가 1퍼센트가 되면 항상 **공황에 빠진다**.

Don't panic—we still have time to fix this.

**공황에 빠지지** 마—아직 고칠 시간이 있어.

People started to panic-buy water before the storm.

폭풍우 전에 사람들이 물을 **공황에 빠져 사재기했다**.