“panic” in Japanese

• パニック

Definition

突然強い恐怖や不安を感じ、冷静に考えたり行動したりすることが難しくなる状態。動詞としては、そのような恐怖に陥ること。

Usage Notes (Japanese)

名詞・動詞の両方で使う（例：'feel panic'＝パニックになる）。'panic attack'（パニック発作）、'panic buying'（パニック買い）、'don't panic'（慌てないで）などの表現でよく使う。'worry'や'nervousness'よりも突然で強い感情。

Examples

When she heard the fire alarm, she panicked.

火災警報を聞いて、彼女は**パニック**になった。

Try not to panic before the test.

テストの前に**パニック**にならないようにしてください。

There was panic in the crowd after the loud noise.

大きな音がした後で群衆の中に**パニック**が広がった。

I always panic when my phone battery drops to one percent.

スマホの電池が1％になったら、いつも**パニック**になる。

Don't panic—we still have time to fix this.

**パニック**にならないでください—まだ直す時間はあります。

People started to panic-buy water before the storm.

嵐の前に人々は水を**パニック買い**し始めた。