“panel” in Arabic

• لوحة
• لجنة
• هيئة نقاش

Definition

يمكن أن تعني كلمة panel قطعة مسطحة تشكّل جزءًا من سطح، أو لوحة عليها أدوات تحكم أو معلومات، أو مجموعة صغيرة من الأشخاص تُختار للنقاش أو التقييم.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'control panel' و'solar panel' و'discussion panel'. في الفعاليات والإعلام، تشير كلمة 'panel' غالبًا إلى مجموعة من المتحدثين، بينما في السياقات التقنية تشير عادةً إلى سطح أو لوحة مادية. لا تخلط بينها وبين 'board' لأن معناها أوسع.

Examples

The washing machine's front panel is loose again.

أصبحت **اللوحة** الأمامية للغسالة مرتخية مرة أخرى.

Press this button on the panel to start the machine.

اضغط هذا الزر على **اللوحة** لتشغيل الآلة.

The door has a glass panel in the middle.

يوجد **لوح** زجاجي في وسط الباب.

A panel of judges will choose the winner.

ستختار **لجنة** من الحكام الفائز.

I stayed after the conference for the climate panel.

بقيت بعد المؤتمر لحضور **جلسة النقاش** عن المناخ.

She's speaking on a startup panel next week.

ستتحدث الأسبوع المقبل في **جلسة نقاش** عن الشركات الناشئة.