“palm” in Bengali

• হাতের তালু
• খর্জুর গাছ
• তাল গাছ

Definition

তালু হল তোমার হাতের আঙুল ও কবজির মাঝখানের ভিতরের অংশ। এছাড়াও, এটি একটি দীর্ঘ কাণ্ড ও বড় পাতা বিশিষ্ট গরম দেশের গাছও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'palm' মানে হাতের তালু, তবে সমুদ্র সৈকত বা গরম অঞ্চলের প্রসঙ্গে 'খর্জুর গাছ' বা 'তাল গাছ' বোঝায়। 'in the palm of your hand' অর্থ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখা বোঝাতে পারে।

Examples

She wrote her phone number on my palm.

সে তার ফোন নম্বর আমার **হাতের তালু**তে লিখে দিয়েছে।

The hotel pool was lined with palms, and it looked amazing at sunset.

হোটেলের পুলের চারপাশে **তাল গাছ** ছিল, আর সূর্যাস্তে তা দেখতে দারুণ লাগছিল।

A tall palm stood near the beach.

সমুদ্র সৈকতের কাছে একটি উঁচু **খর্জুর গাছ** দাঁড়িয়ে ছিল।

The coin was warm in his palm.

সে কয়েনটা তার **হাতের তালু**তে গরম পেয়েছিল।

He had the keys in the palm of his hand the whole time.

সে পুরো সময় চাবিগুলো **তার হাতের তালুতে** রেখেছিল।

My hands were so sweaty that my palms kept slipping on the racket.

আমার হাত এতটাই ঘামছিল যে আমার **তালু** র‍্যাকেটে বারবার পিছলে যাচ্ছিল।