“painter” in Arabic
Definition
الـ painter هو الشخص الذي يقوم بالرسم أو الطلاء. قد يعني فنانًا يرسم اللوحات، أو شخصًا يعمل في طلاء الجدران والأبواب والمباني.
Usage Notes (Arabic)
تُستعمل هذه الكلمة لكلٍّ من الفنان الذي يرسم اللوحات والشخص الذي يطلي البيوت أو المباني، لذلك يحدد السياق المعنى. وللتوضيح يمكن استخدام 'artist' لمن يرسم الأعمال الفنية، و 'house painter' أو 'professional painter' لمن يطلي المباني. من التركيبات الشائعة: 'famous painter' و 'talented painter' و 'hire a painter'.
Examples
My uncle is a painter and works on houses.
عمي **دهّان** ويعمل في طلاء البيوت.
She wants to be a famous painter one day.
هي تريد أن تصبح **رسّامة** مشهورة يومًا ما.
The painter finished the kitchen walls this morning.
أنهى **الدهّان** جدران المطبخ هذا الصباح.
We had to hire a painter after we moved into the new apartment.
اضطررنا إلى توظيف **دهّان** بعد انتقالنا إلى الشقة الجديدة.
He’s a talented painter, but he barely shows his work to anyone.
إنه **رسّام** موهوب، لكنه نادرًا ما يعرض أعماله على أحد.
The way she uses color reminds me of a modern painter.
الطريقة التي تستخدم بها الألوان تذكّرني بـ **رسّامة** حديثة.