“painted” in Arabic

• مطلِيّ
• مرسوم

Definition

مغطّى بالطلاء أو مزخرف بالرسم. يمكن أن يصف الجدران أو الأبواب أو الأثاث، ويمكن أن يشير أيضًا إلى صورة رُسمت بالألوان.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا كصفة مثل: 'a painted wall' و 'painted furniture'. وهي أيضًا صيغة الماضي من الفعل 'paint' في جمل مثل 'She painted the door'، لكن المتعلّم غالبًا يراها كصفة عندما تأتي وحدها. لا تخلط بين 'painted' و 'drawn': فـ 'painted' يكون بالطلاء أو الألوان، أما 'drawn' فعادة يكون بالقلم أو الرصاص.

Examples

The door is painted blue.

الباب **مطلِيّ** باللون الأزرق.

She showed us a painted picture of her dog.

أرتنا صورة **مرسومة** لكلبها.

The bench was painted last week.

تم **طلاء** المقعد الأسبوع الماضي.

I love those painted tiles in your kitchen.

أحبّ تلك البلاطات **المرسومة** في مطبخك.

The walls were painted so badly that we had to do them again.

كانت الجدران **مطلية** بشكل سيئ جدًا لدرجة أننا اضطررنا إلى طلائها من جديد.

The whole room looked brighter once it was painted white.

بدت الغرفة كلها أكثر إشراقًا بعدما **طُلِيَت** باللون الأبيض.