“package” in Arabic

• طرد
• حزمة
• باقة

Definition

الـ package هو شيء ملفوف أو مُعبّأ معًا، وخاصةً صندوق أو طرد يتم إرساله أو توصيله إلى مكان ما. ويمكن أن يعني أيضًا مجموعة من الأشياء تُقدَّم معًا، مثل باقة سفر أو باقة مزايا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في سياق التوصيل: 'a package arrived' و 'send a package' و 'open a package'. وفي الأعمال والخدمات، غالبًا ما تعني 'package' مجموعة أشياء تُباع أو تُقدَّم معًا، مثل 'software package' أو 'compensation package'. أمّا 'package' و 'parcel' فمتقاربتان في معنى البريد، لكن 'parcel' قد تبدو أكثر رسمية قليلًا في بعض السياقات.

Examples

I got a package in the mail today.

وصلني اليوم **طرد** بالبريد.

She wrapped the gift in a small package.

لفّت الهدية في **حزمة** صغيرة.

This phone plan comes in a family package.

تأتي هذه الخطة الهاتفية ضمن **باقة** عائلية.

Your package should arrive by Friday.

من المفترض أن يصل **الطرد** الخاص بك بحلول يوم الجمعة.

We booked a vacation package that includes flights and hotel.

حجزنا **باقة** عطلة تشمل الرحلات الجوية والفندق.

The job sounds good, but the salary package isn't very competitive.

تبدو الوظيفة جيدة، لكن **حزمة** الراتب ليست تنافسية جدًا.