“pace” in Arabic

• وتيرة
• سرعة
• خُطوة

Definition

هي السرعة أو الإيقاع الذي يتحرك أو يحدث أو يتطور به شخص أو شيء. ويمكن أن تعني أيضًا خطوة واحدة أثناء المشي.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'at a fast/slow pace' و 'keep pace with' و 'set the pace'. تُستخدم كثيرًا مع العمل والتعلّم والتغيّر والتمرين؛ وكلمة 'pace' تعطي معنى سرعة منتظمة أو مضبوطة أكثر من مجرد 'speed'.

Examples

We walked at a slow pace because it was very hot.

مشينا **بوتيرة** بطيئة لأن الجو كان حارًا جدًا.

The class moved at a good pace, so I could follow it.

سارت الحصة **بوتيرة** جيدة، لذلك استطعت متابعتها.

He took one pace back and looked at the painting.

تراجع **خطوة** إلى الخلف ونظر إلى اللوحة.

I like the job, but the pace is a bit too intense for me.

أحب العمل، لكن **الوتيرة** فيه شديدة بعض الشيء بالنسبة لي.

Technology is changing so fast that it's hard to keep pace.

التكنولوجيا تتغير بسرعة كبيرة لدرجة أنه يصعب مجاراة هذه **الوتيرة**.

Once the team found its pace, the project started moving smoothly.

ما إن وجد الفريق **وتيرته** حتى بدأ المشروع يسير بسلاسة.