“ox” in Arabic

• ثور مخصي للجرّ
• ثور

Definition

الـ ox هو ذكر بقري كبير، يكون عادةً مخصيًا ومدرَّبًا على جرّ الأحمال الثقيلة أو العمل في الحقول. جمعه في الإنجليزية غير منتظم: oxen.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في السياقات الزراعية أو التاريخية أو الأدبية؛ وفي الإنجليزية اليومية الحديثة يقول الناس أكثر 'cow' أو 'bull' أو 'cattle'. لا تخلط بين 'ox' و 'bull': فـ 'ox' يكون عادةً حيوان عمل. من التعبيرات الشائعة: 'ox cart' و 'like an ox' بمعنى قوي جدًا.

Examples

The farmer used an ox to pull the cart.

استخدم المزارع **ثورًا** لجرّ العربة.

An ox is stronger than a small cow.

ال**ثور** أقوى من بقرة صغيرة.

We saw two oxen in the field.

رأينا **ثورين** في الحقل.

That guy is built like an ox.

ذلك الرجل قوي مثل **الثور**.

They still use an ox cart in that village.

ما زالوا يستخدمون عربة **ثور** في تلك القرية.

He works like an ox and never complains.

إنه يعمل مثل **الثور** ولا يشتكي أبدًا.