“oversee” in Russian
Definition
Следить за выполнением работы другими людьми, чтобы всё происходило правильно. Обычно используется в формальной или деловой сфере.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальном или профессиональном контексте для обозначения общей ответственности ('oversee a project', 'oversee operations'). Не путайте с 'overlook', что означает 'пропустить незаметно'. Подразумевает общий контроль, а не подробное управление.
Examples
My manager will oversee the team during the project.
Мой менеджер будет **контролировать** команду во время проекта.
She was hired to oversee the factory workers.
Её наняли, чтобы **контролировать** рабочих на фабрике.
As a supervisor, it's my job to oversee daily operations.
Как руководитель, моя задача — **контролировать** ежедневные операции.
Who will oversee the new training program?
Кто будет **курировать** новую программу обучения?
He doesn't like to micromanage—he prefers to oversee from a distance.
Он не любит заниматься микроменеджментом — он предпочитает **контролировать** на расстоянии.
The committee was set up to oversee how the funds are spent.
Была создана комиссия для того, чтобы **контролировать**, как расходуются средства.