“oversee” in Arabic

• يشرف على
• يراقب

Definition

مراقبة أو إدارة عمل الآخرين للتأكد من أن كل شيء يتم بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي شائع في بيئات الأعمال والإدارة. يشير عادة إلى إشراف عام وليس مراقبة تفصيلية، ويتضمن مسؤولية عن النتائج. لا تخلط بينه وبين 'overlook' (يتجاهل أو يغفل). شائع في 'يشرف على مشروع'.

Examples

My manager will oversee the team during the project.

مديري سوف **يشرف على** الفريق أثناء المشروع.

She was hired to oversee the factory workers.

تم توظيفها لِـ **تشرف على** عمال المصنع.

As a supervisor, it's my job to oversee daily operations.

بصفتي مشرفًا، من واجبي أن **أشرف على** العمليات اليومية.

Who will oversee the new training program?

من سيقوم بـ **الإشراف على** برنامج التدريب الجديد؟

He doesn't like to micromanage—he prefers to oversee from a distance.

هو لا يحب التدخل في التفاصيل—يفضل أن **يشرف** عن بعد.

The committee was set up to oversee how the funds are spent.

تم تشكيل اللجنة لـ **الإشراف على** كيفية إنفاق الأموال.