“overreact” in Russian
Definition
Когда человек реагирует на ситуацию или событие чрезмерно бурно или эмоционально, чем это необходимо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально, чтобы сказать, что кто-то преувеличивает значение мелочей. Может показаться осуждающим в адрес чувств другого.
Examples
I know the movie was scary, but did you really have to overreact like that?
Я понимаю, фильм был страшный, но тебе обязательно было так **слишком остро реагировать**?
Please don't overreact to the news.
Пожалуйста, не **реагируй слишком остро** на новости.
Sometimes parents overreact when their children make mistakes.
Иногда родители **слишком сильно реагируют**, когда их дети совершают ошибки.
He tends to overreact to criticism.
Он склонен **слишком остро реагировать** на критику.
If you overreact every time, people will stop taking you seriously.
Если ты будешь **слишком остро реагировать** каждый раз, люди перестанут тебя воспринимать всерьез.
She apologized quickly, so there's no need to overreact.
Она быстро извинилась, так что нет нужды **слишком остро реагировать**.