“overreact” in Japanese

• 過剰反応する

Definition

状況や出来事に対して必要以上に強く反応すること。

Usage Notes (Japanese)

「過剰反応する」は主に日常会話で使われ、他人の感情を否定的に評価することがある。「そんなに過剰反応しないで」のような表現で使われる。

Examples

I know the movie was scary, but did you really have to overreact like that?

映画が怖かったのは分かるけど、そこまで**過剰反応する**必要あった？

Please don't overreact to the news.

そのニュースに**過剰反応しないで**ください。

Sometimes parents overreact when their children make mistakes.

時々親は子供が失敗すると**過剰反応する**ことがある。

He tends to overreact to criticism.

彼は批判に**過剰反応する**傾向がある。

If you overreact every time, people will stop taking you seriously.

毎回**過剰反応**すると、人に真剣にされなくなるよ。

She apologized quickly, so there's no need to overreact.

彼女はすぐ謝ったんだから、**過剰反応する**必要はないよ。