“overlay” in Spanish
Definition
Colocar algo encima de otra cosa de modo que ambas sean visibles, o una capa que aparece sobre otra, especialmente en imágenes, mapas o programas.
Usage Notes (Spanish)
Es común en tecnología, diseño y cartografía; como sustantivo es una capa extra, y como verbo es el acto de superponer. Se usa en expresiones como 'superponer imagen', 'superposición de texto' o 'superponer datos'. Puede referirse a lo físico o digital.
Examples
You can overlay text on a photo using this app.
Puedes **superponer** texto a una foto usando esta aplicación.
The map has a weather overlay showing rain areas.
El mapa tiene una **superposición** de clima que muestra las zonas de lluvia.
Please overlay the blue sheet on top of the red one.
Por favor, **superpone** la sábana azul sobre la roja.
When you overlay the two images, you can see the differences easily.
Cuando **superpones** las dos imágenes, puedes ver fácilmente las diferencias.
A transparent overlay helps highlight important parts of the screen during a presentation.
Una **superposición** transparente ayuda a resaltar partes importantes de la pantalla durante una presentación.
The website uses a dark overlay to make the menu stand out when you open it.
El sitio web usa una **superposición** oscura para resaltar el menú al abrirlo.