“overdose” in Arabic

• جرعة زائدة

Definition

يشير مصطلح 'جرعة زائدة' إلى تناول شخص كمية كبيرة جدًا من دواء أو مادة مخدرة، مما قد يكون خطيرًا أو مميتًا. يستخدم غالبًا في حالات إساءة الاستعمال العرضية أو المتعمدة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم 'جرعة زائدة' كاسم، ويمكن استخدام تعبير 'تعاطى جرعة زائدة'. يستعمل أكثر مع المخدرات أو الأدوية في سياقات طبية أو إعلامية. لا تخلط بينه وبين 'الإفراط في الاستخدام' الذي قد لا يكون مميتاً دائماً.

Examples

Taking too much medicine can cause an overdose.

تناول الكثير من الدواء قد يسبب **جرعة زائدة**.

She was rushed to the hospital after an overdose.

نُقلت إلى المستشفى بعد أن تعرضت لـ**جرعة زائدة**.

An overdose can be fatal if not treated quickly.

**جرعة زائدة** قد تكون قاتلة إذا لم يتم علاجها بسرعة.

He accidentally overdosed on painkillers last year.

لقد **تعاطى جرعة زائدة** من المسكنات عن طريق الخطأ العام الماضي.

There’s been a rise in overdoses in the city this year.

شهدت المدينة هذا العام زيادة في حالات **الجرعة الزائدة**.

People sometimes overdose thinking a higher dose will work better.

أحيانًا يقوم الناس بـ**جرعة زائدة** معتقدين أن زيادة الكمية ستكون أفضل.