“overdone” in Spanish
Definition
Algo que está cocido o hecho demasiado, o realizado con demasiado esfuerzo o exageración, perdiendo su cualidad natural.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en comida ('bistec recocido'), pero también para acciones o expresiones exageradas o innecesarias. No confundir con 'quemado' (cuando algo está negro por el fuego). También describe bromas o gestos forzados ('chiste exagerado').
Examples
The meat is overdone and very dry.
La carne está **recocida** y muy seca.
This joke is a bit overdone now.
Este chiste ya está un poco **exagerado**.
I think the painting is too overdone and busy.
Creo que la pintura está demasiado **exagerada** y recargada.
His reaction was totally overdone—it really wasn't that big of a deal.
Su reacción fue totalmente **exagerada**—no era para tanto.
Her makeup looked a bit overdone for a casual day at work.
Su maquillaje se veía un poco **exagerado** para un día normal en el trabajo.
I can't eat that steak—it's way too overdone for my taste.
No puedo comer ese bistec—está demasiado **recocido** para mi gusto.