“overdo” in Arabic

• يُبالِغ
• يُفرط

Definition

أن تفعل شيئًا أكثر من اللازم أو أكثر من المفيد أو الضروري.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق أن الإكثار مضر، مثل التمارين أو تناول الطعام أو بذل الجهد. شائع في عبارة: 'Don't overdo it.' لا تخلط بينها وبين 'overact' (المبالغة في التمثيل).

Examples

Try not to overdo your makeup for the party.

حاولي ألا **تبالغي** في المكياج للحفلة.

If you overdo exercise, you might get hurt.

إذا **أفرطت** في التمارين، قد تتعرض لإصابة.

Don't overdo the salt in your soup.

لا **تبالغ** في وضع الملح في حسائك.

He always overdoes things when trying to impress people.

هو دائمًا **يبالغ** عندما يحاول إبهار الآخرين.

I think I overdid it with dessert last night.

أظن أنني **أفرطت** في الحلوى الليلة الماضية.

Don't overdo it at the gym; take it slow at first.

لا **تبالغ** في التمارين الرياضية؛ ابدأ ببطء في البداية.