“overcome” in Arabic

• يتغلب على
• يتجاوز

Definition

يعني التعامل بنجاح مع مشكلة أو صعوبة أو خوف أو شعور سلبي. ويمكن أن يعني أيضًا هزيمة شخص أو شيء في صراع أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع التحديات مثل: 'overcome fear' و'overcome obstacles' و'overcome difficulties'. وهو أقوى قليلًا وأكثر رسمية من 'deal with'. ويمكن أن يأتي أيضًا في تعبيرات مثل 'She was overcome with emotion' حيث يعني أن الشعور سيطر على الشخص بشدة.

Examples

The team overcame a strong opponent.

لقد **هزم** الفريقُ خصمًا قويًا.

It took me years to overcome my self-doubt.

استغرقني الأمر سنوات حتى **أتغلب على** شكي في نفسي.

She was overcome with emotion when she saw her son again.

كانت **مغمورة** بالمشاعر عندما رأت ابنها مرة أخرى.

He overcame his fear of dogs.

لقد **تغلب على** خوفه من الكلاب.

We can overcome this problem together.

يمكننا أن **نتغلب على** هذه المشكلة معًا.

Sometimes the hardest part is believing you can overcome it at all.

أحيانًا يكون الجزء الأصعب هو أن تؤمن أنك تستطيع **تجاوز** ذلك أصلًا.