“overbearing” in Arabic

• متسلط
• متعجرف

Definition

الشخص المتسلط يحاول السيطرة على الآخرين بشكل مفرط أو يتصرف بطريقة متعجرفة ومتسلطة.

Usage Notes (Arabic)

'Overbearing' غالباً رسمية أو شبه رسمية ودائماً ذات دلالة سلبية. شائعة مع كلمات مثل 'أب', 'مدير', 'أسلوب'. تصف الشخصية أو السلوك وليس القوة الجسدية. أقوى من كلمة 'bossy'.

Examples

I try not to sound overbearing, but sometimes I just want things done my way.

أحاول ألا أبدو **متسلطاً**، لكن أحياناً فقط أريد الأمور على طريقتي.

Her overbearing mother never let her make her own choices.

والدتها ال**متسلطة** لم تكن تسمح لها باتخاذ قراراتها بنفسها.

My boss is very overbearing and never listens to anyone.

مديري **متسلط** جداً ولا يستمع لأحد.

His overbearing attitude made everyone uncomfortable.

تصرفه ال**متعجرف** جعل الجميع يشعرون بعدم الراحة.

She can be a bit overbearing when she's stressed out at work.

تكون **متسلطة** قليلاً عندما تتوتر في العمل.

Their coach was so overbearing that some players quit the team.

كان المدرب **متسلطاً** جداً لدرجة أن بعض اللاعبين غادروا الفريق.