“overall” in Arabic

• إجمالي
• بشكل عام

Definition

تعني كلمة 'overall' عند أخذ كل شيء بعين الاعتبار أو بالنظر إلى الوضع ككل أو كملخص عام. يمكن استخدامها كصفة أو حال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'overall' في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً في التقارير أو المراجعات أو الملخصات. غالباً تأتي في بداية أو نهاية الجملة كحال. لا تخلط بينها وبين 'overalls' (لباس العمل).

Examples

The overall cost was higher than expected.

كانت التكلفة **الإجمالية** أعلى من المتوقع.

Overall, I am happy with my job.

**بشكل عام**، أنا راضٍ عن عملي.

The overall result is very positive.

النتيجة **الإجمالية** إيجابية جداً.

Overall, things have improved a lot since last year.

**بشكل عام**، الأمور تحسنت كثيراً منذ العام الماضي.

The project had some problems, but the overall outcome was good.

واجه المشروع بعض المشاكل، لكن النتيجة **الإجمالية** كانت جيدة.

If you look at it overall, we made the right decision.

إذا نظرت إليها **بشكل عام**، فقد اتخذنا القرار الصحيح.