“outdone” in Arabic

• تفوق على
• تجاوز

Definition

أن تفعل شيئًا أفضل من شخص آخر؛ أن تتجاوز أو تتفوق على جهود أو إنجازات شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'outdone' هي التصريف الثالث لفعل 'outdo'، غالبًا تُستخدم للمقارنة وتسليط الضوء على التفوق على الآخرين. عبارة 'outdone oneself' تعني التفوق على النفس. أقل شيوعًا في الحديث اليومي.

Examples

She has outdone everyone with her project.

لقد **تفوقت** على الجميع في مشروعها.

He always tries to outdo his brother in sports.

هو دائمًا يحاول **تفوق** على أخيه في الرياضة.

You have really outdone yourself this time.

لقد **تفوقت** على نفسك هذه المرة.

I thought last year's party was great, but you've really outdone yourself this time!

ظننت أن حفلة العام الماضي كانت رائعة، لكنك حقًا **تفوقت** على نفسك هذه المرة!

No one expected him to win, but he completely outdone the competition.

لم يتوقع أحد أن يفوز، لكنه **تفوق** تمامًا على المنافسين.

Every time I think I've seen it all, nature proves I've been outdone.

في كل مرة أظن أني رأيت كل شيء، تثبت لي الطبيعة أنني قد **تجاوزني** الأمر.