“other” in Arabic

• آخر

Definition

تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص مختلف أو إضافي عن الذي تم ذكره أو معرفته مسبقًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بوصفه أداة تحديد أو ضمير. يُستخدم للمقارنة بين مجموعات أو خيارات: 'الآخر'. لا يُستخدم بدلًا من 'another' التي تعني واحدًا إضافيًا من نفس النوع. في الكلام غير الرسمي، يُرافق 'other' أحيانًا الأسماء للدلالة على 'المزيد': 'الآخرون'. انتبه للتمييز بينه وبين 'others' (ضمير جمع).

Examples

They decided to try a different restaurant instead of their other usual choice.

قرروا تجربة مطعم **مختلف** بدلًا من اختيارهم ال**آخر** المعتاد.

I have two shirts; one is red, and the other is blue.

لدي قميصان؛ واحد أحمر وال**آخر** أزرق.

She doesn't like this color; she prefers the other one.

هي لا تحب هذا اللون؛ هي تفضل ال**آخر**.

Some people prefer one style, and others like the other.

بعض الناس يفضلون نمطًا، و**الآخرون** يحبون ال**آخر**.

I don’t want this book; do you have any other suggestions?

لا أريد هذا الكتاب؛ هل لديك أي **اقتراحات أخرى**؟

If one road is closed, we can take the other one.

إذا كان طريق مغلقًا، يمكننا أن نأخذ ال**آخر**.