“originality” in Arabic

• الأصالة

Definition

صفة أن تكون جديدًا أو مبدعًا أو فريدًا؛ غير منسوخ أو مقلَّد من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا لمدح الإبداع في الفن أو الأفكار أو الحلول. التعبيرات الشائعة: 'show originality' (يظهر الأصالة)، 'lack originality' (يفتقر للأصالة)، 'full of originality' (مليء بالأصالة). تُستخدم للإشارة للفكرة أو الابتكار وليس للشيء نفسه.

Examples

Her drawing shows a lot of originality.

رسمتها تظهر الكثير من **الأصالة**.

Originality is important in creative writing.

تُعد **الأصالة** مهمة في الكتابة الإبداعية.

The chef is known for the originality of his dishes.

يشتهر الطباخ بـ **الأصالة** في أطباقه.

People admire her originality because she never copies others.

يعجب الناس بـ **الأصالة** لديها لأنها لا تقلد أحداً.

Some movies lack originality and feel like copies of older films.

تفتقر بعض الأفلام إلى **الأصالة** وتبدو وكأنها نسخ من أفلام قديمة.

His music stands out for its originality and fresh ideas.

تتميز موسيقاه بـ **الأصالة** والأفكار الجديدة.