“origin” in Japanese

• 起源
• 由来

Definition

物事が始まる場所やきっかけのこと。人や物、出来事や考えの始まりを指します。

Usage Notes (Japanese)

『the origin of』は正式な場面でよく使います。『country of origin（原産国）』などのフレーズにも注意。『original（最初の、独自の）』とは区別してください。

Examples

This story has its origin in ancient times.

この物語の**起源**は古代にあります。

They researched the origin of the disease.

彼らはその病気の**起源**を調べた。

What is the origin of your name?

あなたの名前の**由来**は何ですか？

Genetic tests can reveal your family's origin.

遺伝子検査で家族の**起源**が分かる場合があります。

Every tradition has an origin, even if we forget it.

すべての伝統には**起源**があり、たとえ忘れてしまっても存在します。

The chef explained the origin of each ingredient on the menu.

シェフはメニューの各材料の**由来**を説明した。