“orbiting” in Arabic

• يدور في مدار

Definition

التحرك حول جسم آخر في مسار منحني، عادةً في الفضاء، مثل كوكب يدور حول الشمس أو قمر صناعي يدور حول الأرض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية أو المتعلقة بالفضاء، مثل الكواكب أو الأقمار الصناعية. أحيانًا يُستخدم مجازيًا للأشخاص أو الأشياء التي تدور باستمرار حول مركز معين. لا تخلط بينه وبين "rotating" (الدوران حول المحور). من التراكيب الشائعة: "orbiting planet"، "orbiting satellite".

Examples

The Earth is orbiting the Sun.

تدور الأرض **في مدار** حول الشمس.

A satellite is orbiting the planet.

قمر صناعي **يدور في مدار** حول الكوكب.

Many moons are orbiting Jupiter.

العديد من الأقمار **تدور في مدار** حول المشتري.

That probe has been orbiting Mars for two years.

تلك المركبة تستمر **في الدوران في المدار** حول المريخ لمدة عامين.

The telescope found an asteroid orbiting near Earth.

اكتشف التلسكوب كويكبًا **يدور في المدار** بالقرب من الأرض.

She described the feeling as like orbiting a new world, always discovering something different.

وصفت الشعور وكأنها **تدور في مدار** حول عالم جديد، تكتشف أشياء مختلفة في كل مرة.