“opus” in Arabic

• عمل موسيقي (أوبوس)

Definition

كلمة 'أوبوس' تعني عمل موسيقي أو فني، وخاصةً عندما يكون مرقماً ضمن مجموعة أعمال فنان. في الموسيقى الكلاسيكية، تُستخدم لترقيم وتحديد مؤلفات المؤلف.

Usage Notes (Arabic)

"أوبوس" يُستخدم غالباً في الموسيقى الكلاسيكية لترقيم المؤلفات (مثلاً: أوبوس 27 لبيتهوفن). نادراً ما يُستخدم هذا المصطلح في الفنون الأخرى أو الموسيقى الحديثة.

Examples

Beethoven’s famous "Moonlight Sonata" is Opus 27.

سوناتا "ضوء القمر" الشهيرة لبيتهوفن هي **أوبوس** 27.

He composed his first opus at age fifteen.

ألّف أول **عمل موسيقي (أوبوس)** له في سن الخامسة عشرة.

Each opus is numbered for identification.

كل **عمل موسيقي (أوبوس)** يُرقم للتعريف.

That symphony is his final opus before he retired.

تلك السيمفونية كانت آخر **عمل موسيقي (أوبوس)** له قبل التقاعد.

Do you know which opus this concerto is labeled as?

هل تعرف برقم أي **أوبوس** تم تصنيف هذا الكونشيرتو؟

Critics called her latest opus a masterpiece of modern music.

وصف النقاد أحدث **عمل موسيقي (أوبوس)** لها بأنه تحفة من الموسيقى الحديثة.