“oppressive” in Arabic

• قمعي
• خانق (جو)

Definition

يجعل الناس يشعرون بأنهم مُقيدون أو مُحاصرون أو مثقلون، سواء بسبب معاملة غير عادلة أو بسبب شيء ثقيل مثل الحرارة الشديدة أو الضغط.

Usage Notes (Arabic)

‘Oppressive’ كلمة رسمية، تستخدم لوصف الحكومات أو الأنظمة أو الأجواء أو الطقس (مثال: 'oppressive regime'، 'oppressive heat'). يمكن أن تصف المشاعر أو القوانين أو البيئات المادية. لا تستخدم للأشياء البسيطة—تشير إلى شيء ثقيل أو قاسٍ أو غير عادل.

Examples

The summer heat was oppressive.

كان حر الصيف **خانقًا**.

They lived under an oppressive government.

كانوا يعيشون تحت حكومة **قمعية**.

The rules at school felt oppressive sometimes.

قواعد المدرسة كانت أحيانًا **قمعية**.

His oppressive attitude made everyone uncomfortable.

سلوكه **القمعي** جعل الجميع غير مرتاحين.

We couldn't sleep because of the oppressive humidity.

لم نستطع النوم بسبب الرطوبة **الخانقة**.

Sometimes the silence in the room felt strangely oppressive.

أحيانًا كان الصمت في الغرفة يبدو بشكل غريب **خانقًا**.