“opposed” in Arabic

• معارض
• مقابل

Definition

يعني أن يكون الشخص ضد شيء أو شخص ما في الرأي أو الدعم أو الفعل. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما يقع مقابل شيء آخر أو يختلف عنه تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع 'to' مثل: 'be opposed to an idea/plan'. في الإنجليزية اليومية، تكون 'against' أكثر شيوعًا وأكثر مباشرة. كلمة 'opposed' تبدو أكثر رسمية قليلًا وتشيع في الأخبار والنقاشات والكتابة. ويمكن أن تصف أيضًا الموقع أو التضاد مثل 'opposed sides' و'opposed views'.

Examples

My parents are opposed to the idea of moving again.

والداي **ضد** فكرة الانتقال مرة أخرى.

The two houses stand on opposed sides of the street.

يقع المنزلان على جانبين **متقابلين** من الشارع.

She remained opposed to the new school rules.

ظلت **معارضة** لقواعد المدرسة الجديدة.

I'm not totally opposed to it, but I need more time to think.

أنا لست **معارضًا** له تمامًا، لكنني أحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير.

They came into the meeting with completely opposed views.

دخلوا الاجتماع وهم يحملون آراء **متعارضة** تمامًا.

He sounded opposed at first, but eventually he agreed.

بدا في البداية **معارضًا**، لكنه وافق في النهاية.