“operates” in Arabic

• يُشغِّل
• يعمل
• يدير

Definition

صيغة المفرد للمضارع من 'operate'؛ تعني يتحكم في طريقة عمل شيء ما، يجعله يعمل، أو يدير عملاً أو نظاماً. ويمكن أن تشير أيضاً إلى إجراء عملية جراحية.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل مع الأجهزة ('الجهاز يعمل تلقائياً') والشركات ('الشركة تُشغِّل في مصر'). تعبيرات شائعة: 'operates a business', 'operates machinery', 'operates on patients' (إجراء جراحة). لا تُستعمل للقيادة اليومية، استخدم 'drive' لذلك.

Examples

This company operates in over 20 countries.

هذه الشركة **تُشغِّل** في أكثر من 20 دولة.

The doctor operates on patients every Friday.

الطبيب **يجري عمليات جراحية** للمرضى كل يوم جمعة.

She operates the new machine carefully.

هي **تشغِّل** الآلة الجديدة بحذر.

The store operates from 8 AM to 6 PM.

المتجر **يعمل** من 8 صباحاً إلى 6 مساءً.

He operates a small business in his town.

هو **يدير** عملاً صغيراً في بلدته.

My phone barely operates when the battery is low.

هاتفي بالكاد **يعمل** عندما تكون البطارية منخفضة.