“operate” in Arabic

• يُشغِّل
• يعمل
• يُجري عملية جراحية

Definition

تعني كلمة "operate" التحكم في آلة أو نظام أو عمل واستخدامه بحيث يعمل بشكل صحيح. ويمكن أن تعني أيضًا أن الشيء يعمل بنفسه، أو أن الطبيب يُجري عملية جراحية.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'operate a machine' و'operate a business' و'operate on someone'. وعند الحديث عن الجراحة مع ذكر المريض، يُستعمل 'operate on'. وفي الإنجليزية اليومية، تكون كلمة 'use' أكثر طبيعية من 'operate' مع الأجهزة البسيطة.

Examples

This bus company operates in three cities.

شركة الحافلات هذه **تعمل** في ثلاث مدن.

We’re a small team, but we operate like a much bigger company.

نحن فريق صغير، لكننا **نعمل** مثل شركة أكبر بكثير.

She knows how to operate the washing machine.

هي تعرف كيف **تُشغِّل** الغسالة.

The doctor will operate on his knee tomorrow.

سيقوم الطبيب **بإجراء عملية جراحية** لركبته غدًا.

The system keeps crashing, so we can’t operate normally right now.

النظام يتعطل باستمرار، لذلك لا يمكننا **العمل** بشكل طبيعي الآن.

You need a license to operate heavy equipment.

تحتاج إلى رخصة لكي **تُشغِّل** المعدات الثقيلة.