“opened” in Arabic

• فتح
• مفتوح

Definition

صيغة الماضي من 'open'. تعني فتح شيء بحيث لا يعود مغلقًا، أو جعل شيء متاحًا أو جاهزًا للاستخدام. ويمكن أن تُستعمل أيضًا لبدء متجر أو فعالية أو حديث.

Usage Notes (Arabic)

'opened' كفعل هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'open'. من التراكيب الشائعة: 'opened the door' و 'opened a store' و 'opened an email' و 'opened with a joke'. لا تخلط بينها وبين الحالة الوصفية مثل 'was open'.

Examples

She opened the window because it was hot.

لقد **فتحت** النافذة لأن الجو كان حارًا.

He opened the box and looked inside.

لقد **فتح** الصندوق ونظر إلى الداخل.

The new café opened last week.

**افتتح** المقهى الجديد الأسبوع الماضي.

I opened your message, but I haven't replied yet.

لقد **فتحت** رسالتك، لكنني لم أرد بعد.

The meeting opened with a short welcome speech.

**بدأ** الاجتماع بكلمة ترحيب قصيرة.

When she opened up about her problems, everyone listened quietly.

عندما **انفتحت** وتحدثت عن مشاكلها، استمع الجميع بهدوء.