“oomph” in Arabic

• حيوية
• طاقة
• جاذبية

Definition

صفة حيوية أو طاقة أو جاذبية تجعل الشيء مثيرًا للاهتمام أو مشوقًا.

Usage Notes (Arabic)

"Oomph" كلمة غير رسمية تستخدم للتعبير عن الطاقة أو الجاذبية في الأشخاص أو المنتجات أو التجارب. من الشائع قول "add some oomph" (أضف بعض الحيوية) أو "has real oomph" (لديه جاذبية حقيقية). لا تستعمل في السياقات الرسمية.

Examples

Let’s add some oomph to this party with music.

لنضف بعض ال**حيوية** إلى هذه الحفلة مع الموسيقى.

Your presentation could use a bit more oomph.

عرضك يحتاج إلى بعض ال**حيوية** الإضافية.

Those red shoes really give her outfit some oomph.

تلك الأحذية الحمراء أعطت ملابسها حقًا بعض ال**جاذبية**.

She dances with a lot of oomph.

هي ترقص ب**حيوية** كبيرة.

The car’s engine has real oomph.

محرك السيارة لديه **قوة** حقيقية.

This soup needs more oomph.

هذه الشوربة تحتاج إلى مزيد من ال**حيوية**.