“once” in Korean

• 한 번
• 일단

Definition

과거에 단 한 번 있었던 일이나, 어떤 일이 끝난 직후 다른 일이 일어날 때 쓰는 표현.

Usage Notes (Korean)

과거의 단일 사건이나 조건문('once you finish'는 '끝나자마자' 의미)에 자주 씀. 'once in a while'(가끔)과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

Once you finish your homework, you can watch TV.

숙제를 다 **끝내면** TV 볼 수 있어.

She only met him once, but she remembers it clearly.

그녀는 그를 **한 번** 만났지만, 확실히 기억한다.

Once upon a time, there was a brave knight.

**옛날 옛적에** 용감한 기사 한 명이 있었어요.

I saw him once in the park.

나는 그를 공원에서 **한 번** 봤어.

You only need to press this button once.

이 버튼은 **한 번**만 누르면 돼.

She told me this story once before.

그녀는 이 이야기를 전에 **한 번** 말해줬어.