"ominous" in Chinese (Traditional)

• 不祥的
• 預兆的

Definition

當某事被形容為“ominous”時，會讓人覺得即將有壞事或危險的事情發生。通常用來描述帶有威脅感的徵兆、聲音或氛圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或文學語境，日常對話中較少見。常和“徵兆”、“寂靜”、“烏雲”等詞連用，給人帶來不祥或警示的感覺。

Examples

The ominous clouds made everyone hurry home.

**不祥的**烏雲讓大家都趕快回家。

She felt an ominous silence in the room.

她覺得房間裡有一種**不祥的**寂靜。

There was an ominous warning on the sign.

標誌上有一個**不祥的**警告。

His ominous words stayed in my mind all day.

他的話語帶著**不祥**的意味，整天縈繞在我心頭。

An ominous feeling crept over me when I entered the dark hallway.

當我走進黑暗的走廊時，一種**不祥的**預感襲來。

That ominous music in the movie made me nervous.

電影裡的**不祥**音樂讓我緊張起來。