“offers” in Arabic

• يقدّم
• يعرض
• عروض

Definition

"Offers" تكون عادةً صيغة المفرد الغائب من الفعل "offer"، ومعناها يقدّم أو يعرض أو يقول إن شخصًا يمكنه الحصول على شيء ما. ويمكن أن تكون أيضًا اسمًا جمعًا بمعنى عروض أو اقتراحات أو تخفيضات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، من التراكيب الشائعة "offer help" و"offer advice" و"offer someone something" و"offer to do something". وكاسم جمع، تُستعمل "special offers" كثيرًا في المتاجر وعلى الإنترنت. يخلط بعض المتعلمين بين "offer" و"give"؛ فـ"offer" تعني إتاحة الشيء أو اقتراحه، وليس بالضرورة أن الطرف الآخر قبله.

Examples

She offers coffee to every guest.

هي **تقدّم** القهوة لكل ضيف.

I checked three websites, and none of them had better offers than this one.

تفقدت ثلاثة مواقع، ولم يكن لدى أيٍّ منها **عروض** أفضل من هذا الموقع.

This job offers good pay.

هذه الوظيفة **تقدّم** راتبًا جيدًا.

The store has many offers today.

لدى المتجر اليوم الكثير من **العروض**.

He offers to drive us to the airport whenever we need a ride.

هو دائمًا **يعرض** أن يوصلنا إلى المطار كلما احتجنا إلى توصيلة.

Our phone plan offers unlimited data, but the signal is terrible.

باقتنا الهاتفية **تقدّم** بيانات غير محدودة، لكن الإشارة سيئة جدًا.