“offered” in Arabic

• قدّم
• عرض
• اقترح

Definition

هي صيغة الماضي من 'offer'. تعني أنك أعطيت شخصًا فرصة للحصول على شيء، أو أظهرت استعدادك لفعل شيء، أو قدمت شيئًا ليُقبل أو يُنظر فيه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'offer someone something' و 'offer to do something' و 'offer help/advice/support'. كلمة 'offered' تبدو مهذبة أو أكثر رسمية قليلًا في الخدمة والأعمال والمواقف اليومية. لا تخلط بينها وبين 'give'، لأن 'offer' تعني أن الطرف الآخر يستطيع القبول أو الرفض.

Examples

She offered me a cup of tea.

لقد **قدّمت** لي كوبًا من الشاي.

He offered to carry my bag.

لقد **عرض** أن يحمل حقيبتي.

The store offered a big discount yesterday.

المتجر **قدّم** خصمًا كبيرًا أمس.

They offered me the job, but I turned it down.

لقد **عرضوا** عليّ الوظيفة، لكنني رفضتها.

No one offered any explanation for the delay.

لم **يقدّم** أحد أي تفسير للتأخير.

She offered a few ideas, and one of them actually worked.

لقد **طرحت** بعض الأفكار، ونجحت واحدة منها فعلًا.