“offend” in Japanese

• 気分を悪くさせる
• 侮辱する

Definition

言葉や行動で相手を不快にさせたり、傷つけたりすること。

Usage Notes (Japanese)

『offend someone』は誰かの気分を害する、『easily offended』は傷つきやすい人に使います。主に感情面で使い、物理的なことには使いません。『defend』『offer』と混同しないようにしましょう。

Examples

I didn't mean to offend you.

あなたを**気分を悪くさせる**つもりはありませんでした。

Some jokes can offend people.

ある冗談は人を**気分を悪くさせる**ことがある。

He was offended by her comment.

彼女の発言に彼は**気分を害した**。

Sorry if I offended anyone with my remarks.

私の発言で誰かを**気分を害した**なら、すみません。

Some people get offended very easily.

すぐに**気分を害する**人もいます。

No offense, but I think you’re wrong.

**気を悪くしないで**ほしいですが、あなたは間違っていると思います。