“offend” in Arabic

• يُسيء
• يُهين

Definition

أن تجعل شخصًا ما يشعر بالحزن أو الإهانة أو الغضب بسبب ما تقوله أو تفعله.

Usage Notes (Arabic)

"offend" تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. عبارات شائعة: 'offend someone' (يُسيء لأحد)، 'easily offended' (سريع الغضب)، 'no offense' (لا أقصد الإساءة). تدل غالبًا على شعور سلبي أو جرح معنوي وليس ضررًا جسديًا. لا تخلط بينها وبين "defend" أو "offer".

Examples

I didn't mean to offend you.

لم أقصد أن **أُسيء** إليك.

Some jokes can offend people.

بعض النكات قد **تُسيء** للناس.

He was offended by her comment.

لقد **أُهين** من تعليقها.

Sorry if I offended anyone with my remarks.

آسف إذا **أزعجت** أحداً بتعليقاتي.

Some people get offended very easily.

بعض الناس **ينزعجون** بسهولة جداً.

No offense, but I think you’re wrong.

بدون **إهانة**، لكن أعتقد أنك مخطئ.