“oddly” in Korean

이상하게묘하게

Definition

무언가가 평소와 다르거나 예상 밖으로 이상하게 일어날 때 사용합니다. 놀라운 사실이나 상황을 강조할 때도 씁니다.

'Oddly enough'처럼 문장 맨 앞에 써서 의외의 사실을 알릴 때 자주 사용합니다. 'oddly satisfying', 'oddly familiar' 등과 같이 쓰이기도 합니다. 너무 강한 충격보다 가벼운 놀람을 전달합니다.

Oddly, the store was completely empty on a Saturday afternoon.

**이상하게**, 토요일 오후인데 가게에 아무도 없었어요.

He was behaving oddly all morning, avoiding eye contact.

그는 오전 내내 **이상하게** 행동하며 눈을 피했다.

Oddly enough, the cheapest option turned out to be the best.

**이상하게도**, 가장 저렴한 선택이 오히려 가장 좋았어요.

Oddly enough, I wasn't nervous at all — which never happens before a presentation.

**이상하게도**, 나는 발표 전에 전혀 긴장하지 않았다—이건 정말 드문 일이었다.

There's something oddly satisfying about peeling the plastic off a new phone screen.

새 휴대폰의 비닐을 벗길 때 **이상하게** 만족스러운 느낌이 든다.

She was oddly quiet during dinner — turns out she'd been offered a job in another city.

그녀는 저녁 식사 내내 **이상하게** 조용했다—알고 보니 다른 도시에서 일자리를 제안받았다고 한다.