“oddly” in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan suatu hal atau situasi yang terjadi dengan cara yang tidak biasa atau mengherankan. Sering dipakai untuk menyatakan sesuatu yang di luar dugaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di awal kalimat seperti 'Oddly enough' untuk menekankan sesuatu yang mengejutkan. Bisa digabung dengan kata sifat seperti 'oddly satisfying'. Biasanya memberi kesan heran ringan, bukan kaget berat.
Examples
Oddly, the store was completely empty on a Saturday afternoon.
**Anehnya**, toko itu benar-benar kosong pada Sabtu sore.
He was behaving oddly all morning, avoiding eye contact.
Dia berperilaku **aneh** sepanjang pagi, menghindari kontak mata.
Oddly enough, the cheapest option turned out to be the best.
**Anehnya**, pilihan termurah justru yang terbaik.
Oddly enough, I wasn't nervous at all — which never happens before a presentation.
**Anehnya**, aku sama sekali tidak gugup—padahal biasanya sebelum presentasi selalu gugup.
There's something oddly satisfying about peeling the plastic off a new phone screen.
Ada sesuatu yang **anehnya** memuaskan saat mengupas plastik dari layar HP baru.
She was oddly quiet during dinner — turns out she'd been offered a job in another city.
Dia **anehnya** sangat pendiam saat makan malam—ternyata dia baru saja mendapat tawaran kerja di kota lain.