“occurrence” in Russian

• происшествие
• событие
• случай

Definition

Это то, что происходит или случается, особенно важное событие или случай.

Usage Notes (Russian)

'Occurrence' носит формальный оттенок, часто используется в научных и официальных текстах. В обычной речи чаще говорят 'событие' или 'случай'. Обычно употребляется с 'of', как в 'occurrence of rain'.

Examples

Each occurrence of this error must be recorded.

Каждое **происшествие** этой ошибки должно быть зафиксировано.

The sudden occurrence of rain surprised us.

Внезапное **происшествие** дождя застало нас врасплох.

It's a rare occurrence for him to be late.

Для него это редкое **происшествие**, чтобы опаздывать.

That kind of occurrence doesn't happen every day.

Такое **происшествие** случается не каждый день.

Have you ever witnessed such an occurrence before?

Вы когда-нибудь были свидетелем такого **происшествия** раньше?

The occurrence of earthquakes is common in this area.

В этом районе часто происходит **происшествие** землетрясений.