“occurrence” in Arabic

• حَدَث
• وقوع

Definition

الوقوع هو شيء يحدث أو يجري، وخاصة حدث أو واقعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'occurrence' رسمية وتستخدم غالباً في التقارير أو النصوص العلمية. في المحادثات اليومية، عادة ما تُستخدم كلمات مثل 'حدث' أو 'حادثة'. غالبًا تأتي مع 'of' مثل: 'the occurrence of storms'.

Examples

Each occurrence of this error must be recorded.

يجب تسجيل كل **حدوث** لهذا الخطأ.

The sudden occurrence of rain surprised us.

فاجأتنا **وقوع** المطر المفاجئ.

It's a rare occurrence for him to be late.

إن تأخره عن الموعد **حدوث** نادر.

That kind of occurrence doesn't happen every day.

مثل هذه **الواقعة** لا تحدث كل يوم.

Have you ever witnessed such an occurrence before?

هل سبق أن شهدت مثل هذه **الحادثة** من قبل؟

The occurrence of earthquakes is common in this area.

تعتبر **وقوع** الزلازل شائعًا في هذه المنطقة.