“occupied” in Arabic

• مشغول
• مأهول
• مُحتل

Definition

شخص أو شيء مشغول أو قيد الاستخدام أو مأخوذ بالفعل من قبل شخص آخر. يمكن أن يشير أيضاً إلى مكان تسيطر عليه دولة أو قوة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'occupied' غالباً للأماكن ('The bathroom is occupied') أو المناطق التي تمت السيطرة عليها ('an occupied city'). أكثر رسمية من 'busy' عند الحديث عن الجدول الزمني. تعبير 'occupied with' يعني مشغول بفعل شيء. لا تخلط بينها وبين 'preoccupied' (غارق في التفكير).

Examples

All the rooms are occupied tonight.

كل الغرف **مشغولة** الليلة.

The seat is occupied.

المقعد **مشغول**.

The bathroom is occupied right now.

الحمام الآن **مشغول**.

"Sorry, this table is occupied. Would you like another one?"

"عذراً، هذه الطاولة **مشغولة**. هل تود طاولة أخرى؟"

She’s been occupied with work all week.

لقد كانت **مشغولة** بالعمل طوال الأسبوع.

The city has been occupied by foreign forces for years.

المدينة **مُحتلة** من قوات أجنبية منذ سنوات.