“obvious” in Korean

• 분명한
• 명백한

Definition

크게 생각하지 않아도 쉽게 알 수 있을 만큼 뚜렷하거나 명확한 것.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 자주 쓰이며, '분명하다' 또는 '분명히 ~이다'라는 형태로 쓴다. 상대방이 몰랐다고 느끼면 무례하게 들릴 수 있으니 조심해야 한다.

Examples

The answer is obvious.

정답은 **분명해**.

It was obvious that he was tired.

그가 피곤해 보인 것은 **분명했다**.

She made it obvious that she was upset.

그녀가 마음이 상했다는 걸 **분명히** 했다.

It was pretty obvious from the way he looked at her.

그가 그녀를 보는 표정만 봐도 **분명했다**.

I don't want to state the obvious, but we need more time.

**분명한** 말을 하고 싶진 않지만, 우리는 시간이 더 필요해.

By that point, it was obvious we weren't going to agree.

그 시점에서 우리가 합의하지 못할 게 **분명해졌다**.